시즌1 - #8 ~ #10 에밀리, 파리에 가다(2)

 

#8 "I'd like to share some ideas about ~"을 활용한 영작 미션

첨삭 전

1. 내가 이 학교 1등이야, 너에게 내 수학 노하우를 알려줄게.
I'd like to share some ideas about Mathematics, you, know, I'm the top of the university.

2. 그녀는 구독자 30만 달성한 후 그녀가 어떻게 노력했는지 알려주고 싶어 한다.
After she attained three hundred thousand subscribers, she'd like to share some ideas about how she did.

3. 그는 매주 토요일마다 운동 비법을 그의 친구들에게 알려준다.
He'd like to share some ideas about workout plan to his friends every Saturday.

 

첨삭 후

1. 내가 이 학교 1등이야, 너에게 내 수학 노하우를 알려줄게.
I'd like to share some ideas about Mathematics, you, know, I'm the top of the university.

2. 그녀는 구독자 30만 달성한 후 그녀가 어떻게 노력했는지 알려주고 싶어 한다.
After she attained three hundred thousand subscribers, she'd like to share some ideas about how she did it.

3. 그는 매주 토요일마다 운동 비법을 그의 친구들에게 알려준다.
He'd like to share some ideas about workout plans with his friends every Saturday.

 

#9 "Did you think that ~"을 활용한 영작 미션

첨삭 전

1. 내가 요즘에 고민이 있는 것처럼 보였어?
Did you think that I've had a lot on my mind lately?

2. 너는 내가 그 남자 생각을 그만해야 한다고 생각해?
Did you think that I have to take my mind off thinking of him?

3. 내가 민디에게 오해를 사기에 충분한 행동을 했다고 생각해?
Did you think that I did something to Mindy enough to misunderstanding?

 

첨삭 후

1. 내가 요즘에 고민이 있는 것처럼 보였어?
Did you think that I've had a lot on my mind lately?

2. 너는 내가 그 남자 생각을 그만해야 한다고 생각해?
Did you think that I have to take my mind off thinking of him?

3. 내가 민디에게 오해를 사기에 충분한 행동을 했다고 생각해?
Did you think that I caused Mindy's misunderstanding?

 

#10 "I'm sorry if I ~"을 활용한 영작 미션

첨삭 전

1. 내가 너에게 걱정거리를 안겨주었다면 미안해.
I'm sorry if I gave you a lot on your mind.

2. 너에게 너의 방을 청소한다고 말하지 못해서 미안한데, 내가 도착했을 때 너무 더러웠어.
I'm sorry if I didn't ask you to clean your room, but when I arrived, here was sooo dirty.

3. 그가 너무 바빠서 그런 걸 꺼야, 속상했다면 내가 그를 대신해서 사과할게.
I'm sorry instead of him if you were hurt, I think he might be too busy.

 

첨삭 후

1. 내가 너에게 걱정거리를 안겨주었다면 미안해.
I'm sorry if I gave you a lot to think / worry about.

2. 너에게 너의 방을 청소한다고 말하지 못해서 미안한데, 내가 도착했을 때 너무 더러웠어.
I'm sorry if I didn't ask you to clean your room, but when I arrived, here was sooo dirty.

3. 그가 너무 바빠서 그런 걸 꺼야, 속상했다면 내가 그를 대신해서 사과할게.
I'm sorry instead of him if you were hurt, I think he might be too busy.

 

 

---

 

 

오늘까지 해서 총 10회 동안 에밀리, 파리에 가다 영작 미션을 완료하게 되었습니다.

매번 어떤 문장을 영작해야 여태까지 배운 것들을 잘 녹여낼까 고민이 많았습니다. 

 

확실히 라이브 아카데미에서 배운 표현들이 실생활 위주라서 영작할 때도 도움을 많이 얻었습니다.

+ 멘토님 칭찬 추가❤

 

앞으로도 꾸준하게 Input 한 후 Output을 하면서 영어를 탄탄히 다져가는 시간을 가져야겠습니다.