[5/23] 영어로 말하기💬 속이 안 좋아 / 소화가 잘 안돼 / 뭘 잘못 먹었나 봐
Hey. Do you want to go out for lunch?
Thanks, but I think I'll pass. I don't feel so good. I think it's something I ate this morning.
* I don't feel so good. + 배 문질
나 속이 좀 안 좋아
* I think it's something I ate this morning.
오늘 아침에 뭘 좀 잘못 먹었나 봐
(something) doesn't sit (very) well in my stomach
난 (어떤 음식) 먹으면 속이 안 좋아. / (어떤 음식)은 소화가 잘 안돼
* 음식 먹었을 때 속 불편 + 소화가 잘 안 된다는 의미까지 포함
Aren't you going to have coffee?
Did you already have coffee today?
Don't you want coffee?
커피 마시고 싶지 않아? / 커피 마실래?
Actually, coffee doesn't sit very well in my stomach.
[5/24] '속이 안 좋아' 활용한 독백
I'm not exactly sure how long it's been...
but I've been drinking almond milk for quite some time now.
아몬드 우유를 마시기 시작한 지 꽤 됐어요.
In fact, I can't remember the last time I drank regular milk.
일반 우유를 마지막으로 마신 게 언제인지 기억도 안 나네요.
It's not that I prefer almond milk.
아몬드 우유를 더 좋아해서가 아니에요.
I actually think regular milk tastes better.
It's just that it never really sat well in my stomach.
문제는 그걸 마시면 항상 속이 안 좋았거든요.
I always had problems with regular milk when I drank it.
Later on, I found out that there was a thing called "lactose intolerance", so I'm assuming that's what I have.
나중에 알고 보니까 "유당 분해효소 결핍증"이라는 게 있더라고요. 내가 그거구나 싶었죠.
I'm pretty sure I have lactose intolerance.
제가 유당 분해효소 결핍증이 있는 게 거의 확실해요.
So, I was never able to fully enjoy things like breakfast cereal or peanut butter sandwiches.
You know, the things that generally go really well with milk.
그래서 시리얼이나 땅콩버터 샌드위치처럼 우유랑 일반적으로 아주 잘 어울리는 것들을 충분히 즐기지 못했죠.
And that's why I tried switching to almond milk.
그래서 아몬드 우유로 한번 바꿔 봤죠.
And, fortunately, I haven't had a problem with it so far.
And! There's one really cool added bonus with almond milk.
그리고! 아주 신기한 보너스가 하나 있어요.
I don't know if you can see that very clearly, but look at the expiration date.
잘 보이실지는 모르겠는데, 유통기한 날자를 보세요.
It says "2022, November 15".
It's May now.
지금이 5월이잖아요.
That's almost six months from now!
지금으로부터 거의 6개월이에요!
So.. apparently, they last really long.
그러니까... 엄청 오래 가나 봐요.
I thought this was a mistake at first.
저는 처음에는 이게 실수인 줄 알았어요.
And that means when you run out of milk, you can just buy a carton of almond milk, throw it in your fridge and not really worry about finishing it before it goes bad.
그러니까 것은 우유가 떨어졌을 때 그냥 아몬드 우유 한 팩 사서 냉장고 안에 넣어 놓고 상하기 전에 다 마실 걱정을 하지 않아도 된다는 거예요.
[5/25] "좋았지만 ~이 아쉬웠어."
It's okay.
Although, it's a little slow-paced for me.
근데 ~ 한 편이야.
Plus, it's all text and I really would've liked to see some visual aids here and there.
게다가 ~뿐이에요. ~가 좀 있었으면 좋았을 거예요.
And, I feel like it could've been written in plainer language.
I'm finding some parts very difficult to understand.
그리고 좀 더 ~하게 했어도 되지 않았을까 라는 생각이 들어요.
~한 부분이 가끔 있었어요.
같은 표현 이용한 다른 대화
It went well.
(일이) 잘 됐어.
Although, it was a little awkward for me when I was signing the contract.
근데, 좀 ~했어.
I really would've liked a day or two to review it more thoroughly.
좀 더 ~할 수 있었으면 좋았을 텐데
And I feel like the meeting could've been held a little earlier in the day.
그리고 좀 ~ 하게 했어도 되지 않았을까 하는 생각이 들었어.
[5/26] 기초영어회화 💬 건강에 대해서 자주 하는 말들
be good for ( 누구 / 무엇 )
Bananas are really good for you.
It's really good for your liver / heart / skin.
A: You should (really) stop drinking that stuff. It's really bad for you.
B: It helps (me) with my stress. Besides, one or two every now and then won't do anything.
스트레스에 도움이 돼. 게다가, 어쩌다가 한두 개는 괜찮아.
* It helps with + 해결해야 할 것
* one or two every now and then won't do anything. 그렇게 해도 안 죽어, 괜찮아
[5/27] 숫자 숙어 / 표현 5개
"Best two out of three."
삼세판
* 하나의 표현입니다, 더도 말고 덜도 말고 딱 이 표현으로만 쓰입니다.
"That makes two of us."
우리 둘 다 같은 처지이다.
나도 마찬가지이다.
* 이 표현을 쓰는 이유는 그 순간에 그 사람과 동질감을 표현하기 위해서입니다.
따라서 아주 단순한 이야기에 대해서는 안 어울릴 수 있습니다.
"Make that two." 또는 "Make that three."
나 바로 전에 주문한 거에 대해 "저도 같은 걸로 할게요!"
그것을 한 개가 아닌 두 개(세 개) 주문 넣어달라는 얘기
"Two down, five (more) to go"
두 개 이제 했고, 앞으로 다섯 개 남았다.
* 밑줄 부분에 숫자 다른 거 가능
"Two heads are better than one."
백지장도 맞들면 낫다.
"one step at a time."
한 번에 한 단계씩 조금씩 해라
[숙어] "six of one and half a dozen of the other."
두 가지 옵션이 있는데, 어느 것을 택해도 거기서 거기일 때
'개인 공부' 카테고리의 다른 글
| [6/6 ~ 6/8] 의견을 묻는 질문, 충고 I would, stay (0) | 2022.06.20 |
|---|---|
| [5/30 ~ 6/3] stick 표현, 그건 나랑 잘 안 맞다, quick 표현, 비록 -해도, Learning By Teaching (0) | 2022.06.03 |
| [22.05.18 ~ 22.05.20] 무리하다, 직장 영어, 공감 (0) | 2022.05.24 |
| 시즌1 - #8 ~ #10 에밀리, 파리에 가다(2) (0) | 2022.05.24 |
| 시즌1 - #5 ~ #7 에밀리, 파리에 가다(1) (0) | 2022.05.24 |