[22.05.02] 영어식 사고 엿보기 👀 돌려 말하기로 자주 쓰는 말들

영상

https://youtu.be/5mlfyQza3bI

 

 

영어가 한국어보다 직설적인 표현도 있지만 아닌 경우도 정말 많습니다. 

이번 강을 통해서 영어가 얼마나 돌려서 말하는 걸 좋아하는지 알아보겠습니다.

 

 

나쁘지 않아, 그냥 괜찮게 지내, 먹을 만하네

It's not too bad.

사용 예시)

How are you today?

It's not too bad.

 

음식을 먹고 난 후 감상평 :  먹을 만해

 

 

왜 그래?, 무슨 일이야?!, 뭔 일 있었어?!

What happened?

What's wrong?

도 많이 쓰이지만, 

What did I miss? 내가 뭘 놓쳤어?
[와디(ㄹ)라이]

 

 

아주 잘 지낸다, 아주 잘 되고 있다, 너무 좋다

How are you doing?

I couldn't be (doing) better.
[쿠든비]

 

인사말뿐만 아니라, 어떤 것 - 일이나 사업 그리고 사람과의 관계에서도 사용할 수 있습니다. 

It couldnt be going any better. 

 

관계일 경우)

We couldn't be doing any better.

 

 

이 정도면 최고까지는 아닌데..... , 이 정도면 그냥 보통인데....

I've had better.
[아이 발음하고 ve는 아랫입술에 윗니를 가져다 대는 정도]

I've had better ones.

I've seen better (ones).

I've tried better.

 

이전에 경험을 해본 후, 나는 더 좋은 것도 해봤다 / 써봤다 / 가져봤다 / 먹어봤다

'아주 훌륭한 수준은 아니다'라는 것을 돌려서 말할 때 사용합니다.

 

 

마이클 잭슨도 저렇게 못했을 거야

마이클 잭슨 저리 가라야 / 뺨치는 수준인데 ~

 

Michael Jackson couldn't have / done it better.
*/ 는 호흡 표시

예)

상대방이 공감되게 말을 엄청 잘했을 때, '나는 그렇게 말을 못 했었을 것 같아'

I couldn't have / said it / any better.

I couldn't have / explained it / any better.

 

 

최선을 다했다

You can only do so much in a day.
이렇게 많이 밖에 못한다. 반어법

 

 

~ 일 뿐이다.

인물 소개)

Do you know who this is?

It's only one of the most influential and important photographers of all time ----.

역대 가장 영향력 있고 중요한 인물 중 한 명일 뿐이다.